adverb به خوبی / be xubi

بازیگر‌ها بازی رو یاد میگیرن تا نقش رو به خوبی اجرا کنن.

bâzigar‌hâ bâzi ro yâd migiran tâ naqš ro be xubi ejrâ konan.

Actors learn acting to play the role well,

و سردارانی که در گذشته امتحان خود را در میدان رزم، به خوبی پس داده بودند، حالا به زمین تمرین پاسخگویی قدم می‌گذاشتند.

va sardârani ke dar gozašte emtehân-e xod râ dar meydân-e razm، be xubi pas dâde budand، hâlâ be zamin-e tamrin-e pâsoxguiy qadam migozâštand.

and the generals, who had passed their test in the field of battle well in the past, were now stepping onto the field of practicing accountability;

که به خوبی نقش خودشون رو بازی کردن

ke be xubi naqš-e xodešun ro bâzi kardan