adverb به شِدَت / be šedat

و به شدت دنبال این هست که بتونه بقیه رو بفهمه

va be šedat donbâl-e in hast ke betune baqiye ro befahme

and they’re eagerly looking to be able to understand others

رسانه اش به شدت در سطح ابتذال در اومده.

resâne aš be šedat dar sathe ebtezâl dar umade.

Its media has reached a great level of vulgarity.

هرچند به شدت جای خالی یغما گلرویی در کنارشون حس می‌شه؛

har čand be šedat jâ-ye xâli-ye yağmâ golruiy ____ kenârešun hess miše؛

Even though the absence of Yaghma Golruei alongside them is greatly felt,

و جامعه هم به اینا به شدت نیاز داره، مردم نیاز دارن

va jâme'e ham be ina be šedat niyâz dâre، mardom niyâz dâran

and society also desperately needs them. People need them.

این ویروس به شدت داره تو دنیا پخش میشه

in virus be šedat dâre tu doniyâ paxš miše

This virus is severely spreading in the world

ببین یه دختر به شدت سلیطه اومده مخ داداشمو زده.

bebin ye doxtar-e be šedat salite umade mox-e dâdâšamo zade.

See, an extremely shrewd girl has hit on my brother and sweet talked him.