noun بَهانه / bahâne

که بهانه‌ها رو کنار بذاری و یک بار به خودت بگی

ke bahâne‌hâ ro kenâr bezâri va yek bâr be xodet begi

For you to set aside the excuses and say to yourself once

خوش حالم که به این بهانه همه دور هم جمع میشیم

xoš hâlam ke be in bahâne hame dowr-e-ye ham jam' mišim

I’m happy that we all got together because of this,

150 دقیقه برقو از سر خیلیا میپرونه و بهانه ها یکی یکی شروع میشن.

____ daqiqe barqo az sar-e xeyliya miprune va bahâne hâ yeki ieki šoru' mišan.

امروز میخوام به شما ثابت کنم که همه ی اینا بهانه است.

emruz mixam be šomâ sâbet konam ke hame -e ina bahâne ast.

به مشورت نخبگان بهانه می‌دهد

be mašverat-e noxbegân bahâne midehad

it ignores the consult of experts,

و متعاقباً دولت فعلی آمریکا به بهانه‌های واهی با نقض تعهدات خود از این

va mota'âqeban dowlat-e fe'li-ye âmrikâ be bahânehâ-ye vâhi bâ naqz-e ta'ahodat-e xod az in

and later, the current government of the US, resorting to flimsy excuses and in violation of its commitments,