noun بِهِشت / behešt

خونه خاله مهتاب مثل بهشت می‌مونه.

xone-ye xâle mahtâb mesl-e behešt mimune.

Aunt Mahtab’s house is like heaven.

آقا! اینجا مث بهشت می‌مونه!

âqâ! injâ mes-e behešt mimune!

والله مفت مفت با یه شنای کرال پشت و پروانه یه تیکه از اون زمین بهشت هم زیر پات به نامت نمیزنن.

vâllah moft moft bâ ye šenâ-ye kerâle pošt va parvâne ye tike az un zamin-e behešt ham zir-e pet be nâmet nemizanan.

I swear to God they’re not gonna give you even a piece of that heaven’s land for simply knowing how to swim the Butterfly Stroke or the Backstroke

اولا که ما رو در بهشت میبینن.

avalan ke mâ ro dar-e behešt mibinan.

فکر میکنن اونا رو در بهشت میبینن از یه طرف دیگه.

fekr mikonan una ro dar-e behešt mibinan az ye taraf-e dige.