proper noun بَهمَن / bahman

بعدازظهر سیزده بهمن سال نود، ایمون زاید یک آدم معمولی بود

ba'd az zohr sizdah bahman sâl navad، imun zâyed yek âdam-e ma'muli bud

On the afternoon of Bahman 13, 1390, Éamon Zayed was an ordinary person,

به ایرانی بهمن قبادی.

be irâni bahman-e qobâdi.

Iranian, Bahman Ghobadi.

به‌خصوص یه داستان یه جهانگردی به نام بهمن، تو جزیره‌ هرمز.

be xosus ye dâstân-e ye jahângardi be nâm-e bahman، tu ____ hormoz.

especially the story of a tourist named Bahman who I met in Hormoz Island.

بهمن نه تنها انگلیسی بلد بود، فرانسوی، اسپانیولی، آلمانی و زبونای دیگه...

bahman nah tanhâ engelisi balad bud، farânsavi، espâniowli، âlmâni va zabuna-ye dige...

Bahman not only knew English, but he also knew French, Spanish, German, and other languages.

همون‌جوری که از چادر فرزانه متفاوت بودم، از چادر بهمن‌ هم متفاوت بودم؛

hamunjuri ke az čâdor-e farzâne motefâvet budam، az čâdor-e ____ ham motefâvet budam؛

The same way that I was different from Farzaneh’s chador, I was also different from Bahman’s tent,

اما تصمیم گرفتم که اگه بهمن می‌تونه یه همچین فداکاری بکنه،

ammâ tasmim gereftam ke age bahman mitune ye hamčin fadâkâri bekone،

But I decided that if Bahman can make such a sacrifice