noun بَچِّگی / baččegi

و اینا همش ریشه در بچگی شون داره.

va ina hameš riše dar baččegi ešun dâre.

گلناز و برادرش فرهاد همبازی بچگی‌های من و ایده بودن

golnâz va barâdareš farhâd hambâzi-ye baččegihâ-ye man va ide budan

Golnaz, and her brother Farhad, were childhood playmates of Ideh and me.

دیگه از بچگی کف خواب بودن تو شهر.

dige az baččegi kaf xâb budan tu šahr.

have been in these streets since childhood.

از بچگی کف شهر بودن.

az baččegi kaf-e šahr budan.

They’ve been in these streets since childhood.

خب، از بچگی تو کار ساز و سنتی و مخصوصا دیگه سبک سنتی که می‌دونین.

xob، az baččegi tu kâr-e sâz va sonnati va maxsusan dige sabk-e sonnati ke midunin.

Well, since childhood, I’ve been around traditional music and instruments, and especially the traditional genre which you know...