adjective بیدار / bidâr

فرشته‌ها بیدارن.

ferešte‌hâ bidâran.

angels are awake.

آقای اکبری بیدار بیدار!

âqâ-ye akbari bidâr-e bidâr!

Wide and fully awake, Mr. Akbari!

آقای اکبری بیدار بیدار!

âqâ-ye akbari bidâr-e bidâr!

Wide and fully awake, Mr. Akbari!

می‌گفت که می‌خواد شبا زیر ستاره‌ها بخوابه، صبح هم با آفتاب بیدار بشه.

migoft ke mixad šaba zir-e setârehâ bexâbe، sobh ham bâ âftâb bidâr beše.

He said that he wanted to sleep under the stars at night and wake up with the sun in the morning.