preposition بِین / beyn

قیمتش هم که مفت. بین 47 تا 72 هزار دلار.

qeymateš ham ke moft. beyn-e ____ tâ ____ hezâr dolâr.

Its price, too, is practically free! Between 47 and 72 thousand dollars.

یه gap به قول معروف یک فاصله ای رو بین ما و فرزندانمون پر میکنه.

ye ____ be qowle ma'ruf yek fâsele i ro beyn-e mâ va farzandanemun por mikone.

Islam، بین این کشورایی که این پایین نوشته، مالزی خیلی مسلمون دا...،

____، beyn-e in kešvarayi ke in pâyin nevešte، mâlezi xeyli mosalmun ____...،

Islam; among the countries written under here, Malaysia has a lot of Muslims.

کوچینگ فرآیندیه که بین coach

kučing farâiyandiye ke beyn ____

Coaching is a process which happens between the coach

پول تلفن خونه و آب و برق هم بین هر سه تقسیم میشه

pul-e telefon-e xone va âb va barq ham beyn-e har se taqsim miše

The bills for the house phone, water, and electricity are also divided between all three of us.

حواستون باشه سرباز. کسی جابجا نکنه چیزی بینشون.

havâsetun bâše sarbâz. kasi jâbejâ nakone čizi beynašun.

Soldier, be careful nobody passes anything among them.

ولی وقتی که این عصب بینایی، یعنی، رابط بین شبکیه چشم و مغز، سلول‌های مغزی، از کار بیفته؛

vali vaqti ke in asab-e binâyi، ya'ni، râbet-e beyn-e šabakiye-ye češm va mağz، sellulhâ-ye mağzi، az kâr biofte؛

But when the optic nerve, meaning the connection between the retina and the brain cells, stops working,

یعنی شما اگر بخواین به طور متوسط، بین کسایی که آب سیاه نگاه کنن، سایز چشماشونو باهم مقایسه کنید،

ya'ni šomâ agar bexâyn be towr-e motevaset، beyn-e kasayi ke âbe siyâh negâh konan، sâyz-e češmešuno bâ ham moqâyese konid،

So if you compare the eye size of people who have glaucoma with others,

و فکر کنم بین دو ترم بودم و امتحان داشتم که من نتونستم مدرسه برم و مجبور شدم که برم بیمارستان و دو- سه بار عمل کنم.

va fekr konam beyn-e do term budam va emtehân dâštam ke man natunestam madrese beram va majbur šodam ke beram bimârestân va do- se bâr amal konam.

and I think it was between semesters and I had final exams when I couldn’t go to school and had to go to the hospital to have two or three operations.

بعد از نیم ساعت، آن ها به یک درخت انجیر وحشی بزرگ رسیدند. نگده دیوانه وار بین شاخه ها می پرید. سپس او بر روی یک شاخه نشست و سرش را به سمت گینگیله کشید انگار که می خواست بگوید" حالا بیا اینجا! معطل چه هستی؟ گینگیله زنبوری در پایین درخت ندید، اما به نگده اعتماد کرده بود.

ba'd az neym sâ'at، ân hâ be yek deraxt-e anjir-e vahši-ye bozorg residand. negede divâne vâr beyn-e šâxe hâ mi parid. sepas u bar ru-ye yek šâxe nešast va sareš râ be samt-e gingile kešid engâr ke mi xâst beguyad" hâlâ biyâ injâ! mo'attal-e če hasti؟ gingile zanburi dar pâyin-e deraxt nadid، ammâ be negede e'temâd karde bud.

After half an hour, they reached a huge wild fig tree. Ngede hopped about madly among the branches. He then settled on one branch and cocked his head at Gingile as if to say, "Here it is! Come now! What is taking you so long?" Gingile couldn't see any bees from under the tree, but he trusted Ngede.

خواهش می کنم تفاوت بین این دو تصویر رو پیدا کنید.

xâheš mi konam tafâvot-e beyn-e in do tasvir ro peydâ konid.

Please find the difference between these two pictures.

ولی فکر می‌کنم، این کشمکش بی وقفه بین من و نابینایی و کم‌بینایی،

vali fekr mikonam، in kešmakeš-e bi vaqfe beyn-e man va nâbinâyi va kambinâyi،

But I think that my constant struggle with blindness and lack of vision...

ماشینایی مثل اینا بین 40 تا 60 هزار دلار خرید و فروش میشه

mâšinayi mesl-e ina beyn-e ____ tâ ____ hezâr dolâr xarid v foruš miše

Cars like these are traded for between 40 and 60 thousand dollars,

مخصوصا با این حال و هوای عاشقانه بین بچه‌ها

maxsusan bâ in hâl va havâ-ye ašeqâne beyn-e bačče‌hâ

especially with this romantic mood among the guys.

تضاد بین تخصصش که به وجدمون میاورد

tazâd beyn-e taxassoseš ke be vajdemun miyâvord

inconsistency between his expertise that would fascinate us

بوی بد و باکتریا رو هم کاملا از بین می بره

bu-ye bad va bâkteria ro ham kâmelan az beyn mi bare

It also removes the bad smell and the bacteria.

بر روی آقایونی که بین 20 تا 40 سال بودن

bar rui-ye âqâyuni ke beyn-e ____ tâ ____ sâl budan

was conducted on men, ages 20 to 40

طول آلت تناسلیشون بوده بین 9.5 تا 14 سانت ،

tul-e âlat-e tanâsoliešun bude beyn-e ____.____ tâ ____ sânt ،

The length of the penises were between 9.5 to 14 centimeters

و دور آلت تناسلیشون بوده بین 7.5 تا 10 سانت،

va dowr-e âlat-e tanâsoliešun bude beyn-e ____.____ tâ ____ sânt،

and the circumference was between 7.5 to 10 centimeters.

یعنی روزی بین 6 هزار تا 7 هزار تا کامنت می گیریم

ya'ni ruzi beyn-e ____ hezâr tâ ____ hezâr tâ kâment mi girim

I mean, we get between 6000 and 7000 comments every day,

اما صمیمیتی که بینمون به‌ وجود اومد، واقعی بود.

ammâ samimiyati ke beynamun be vojud umad، vâqe'i bud.

But the friendship that formed between us was real,

ببین کرونا که دیگه از بین میره.

bebin korunâ ke dige az beyn mire.

See, Corona will be eradicated anyway.

خوبه که بدونین، بین ماه های ژانویه تا مارچ، چون هوا سردتره

xobe ke bedunin، beyn-e mâh hâ-ye žânviye tâ mârč، čon havâ sardtare

It’s good to know that between the months of January and March, because it’s colder

بنابراین هر موقع بین دسامبر تا مارچ شما برین ناگانو

banâbar in har mowqe' beyn-e desâmbr tâ mârč šomâ berin nâgâno

So if you go to Nagano any time between December and March

این ماشین حکم تلفن ثابت رو داره بین بقیه ماشینا.

in mâšin hokm-e telefon-e sâbet ro dâre beyn-e baqiye mâšina.

This car is like a landline telephone compared to the rest of the cars;