adjective بی‌شُمار / bišomâr

تسرّی ماجرای نجفی به چند پرونده مشابه در ماه های بعد و هیچ شدن پرستوها در کنار بیشمار دادگاه های مالی،

tasarri-ye mâjerâ-ye najafi be čand parvande-ye mošâbeh dar mâh hâ-ye ba'd va hič šodan-e parastuhâ dar kenâre bišomâr dâdgâh hâ-ye mâli،

The spreading of Najafi’s story to several similar cases in the coming months and the nullifying of Parastus beside countless financial trials

موجب توجیه اشغالگری شود جنایات بی‌شمار رژیم اسرائیل علیه فلسطینی‌ها

mowjeb-e towjih-e ešğâlgari šuad jenâyât-e bišomâr-e režim-e esrâ'il aleyh-e felestinihâ

justify occupation. The innumerable crimes of the Israeli regime against the Palestinians