Dictionary
Back to the wordnoun تابِستان / tâbestân
noun تابِستان / tâbestân
و در واقع کشور داره به یه شکلی عین برفی که وسط تابستون هست
va dar vâqe' kešvar dâre be ye šekli eyn-e barfi ke vasat-e tâbestun hast
and, in fact, like snow in summer, the country is, in a way,
لب دریا تو تابستون.
lab-e dariyâ tu tâbestun.
at the seaside in the summer.
چرا افتاب انقدر تند میتابه توی تابستون؟
čerâ âftâb enqadr tond mitâbe tuye tâbestun؟
Why does the sun shine so brightly in the summer?
اما حداقل دو سالی یه بار تابستون‌ها به ایران میومد.
ammâ hadeaqal do sâli ye bâr tâbestunhâ be irân mivmad.
But at least once every 2 years in summers she would come to Iran.
تابستونه، تابستونه خب
tâbestune، tâbestune xob
It's summer, summer, OK.
تابستونه، تابستونه خب
tâbestune، tâbestune xob
It's summer, summer, OK.
تابستون پیش، کجا بودیم؟
tâbestun-e piš، kojâ budim؟
last summer, where were we?
بعد تابستونا این خورشیده اونور می‌چرخه، زمستونا این وسط می‌چرخه.
ba'd tâbestuna in xoršide unvar mičarxe، zemestuna in vasat mičarxe.