noun تازِگی / tâzegi

این که دیگه تازگی نداره.

in ke dige tâzegi nadâre.

This is not new though.

یه دونه نوشتم تازگیا اتفاقا اگه بخونی شاید بدت نیاد.

ye dune neveštam tâzegia ettefâqan age bexoni šâyad badet nayâad.

I’ve written one recently. Perhaps if you read it you might like it.

سفرا بی خطر. شنیدم تازگیا کیش بودی. خوش گذشت؟

safara bi xatar. šenidam tâzegia kiš budi. xoš gozašt؟

Safe trip. I heard you were in Kish recently. Was it fun?