noun تایم / tâym

ولی اصلی ترین نکات رو تو این تایم کوتاه خدمتتون عرض کردم.

vali asli tarin nokât ro tu in tâym-e kutâh xedmatetun arz kardam.

but I told you the main points in this short time.

اگه تایم نگه داری یه حیوون زنده رو ندارید

age tâym-e negah dâri-ye ye heyvun-e zende ro nadârid

“if you don’t have the time to keep a living animal,

دیگه تایمته.

dige tâymete.

It’s your time.

زاغ و بور نبودم و تایم ناهار ساندویچِ زبونمو که در می‌آوردم،

zâğ va bur nabudam va tâym-e nâhâr sândevič-e zabunamo ke dar miyâvordam،

I wasn’t blue-eyed and blond, and whenever I took out my tongue sandwich at lunchtime,

تایمش کردم که دقیقا هم‌زمان از جلوش رد شم توی راهرو، اون منو ببینه، بشنوه و باهم دوست بشیم.

tâymeš kardam ke daqiqan ham zamân az jelueš rad šam tuye râhrow، un mano bebine، bešenuh va bâham dust bešim.

I timed it so that when I was passing in front of her in the hallway, she would see me, hear it, and we would become friends.

این کارای نهاییش بوده که الان اینجا هستیم برای کنسرت و واقعا تایممون یه جوری نیست؛ برای همین خیلی لاکپشتی می‌ره این روزا جلو.

in kâra-ye nahâyieš bude ke alân injâ hastim barâye konsert va vâqe'an tâymemun ye juri nist؛ barâye hamin xeyli lâkpošti mire in ruza jelu.

It's in the final stages. That’s why we’re here for the concert. We don't have a lot of time. These days, time passes very slowly.

سریع‌ترین تایم خوردن یه ساندویچ کامله

sari'tarin tâym-e xordan-e ye sândevič-e kâmele