verb تَبلیغ کَردَن / tabliğ kardan

هی جلو مامان من تبلیغ می‌کردش که : «آمیتا باچان هم از همینا واسه خونش برده خیلی راضیه!»

hey jelu mâmân-e man tabliğ mikardeš ke : «âmitâ bâčân ham az ____ vâse xoneš borde xeyli râziye!»

She kept advertising in front of my mom that, “Amitabh Bachchan also got these to take home. He's very happy with them.”

این ابزارهای فشار هم برخلاف اونچه که اونا میخوان تبلیغ کنند و بگن، ابزارهای نظامی و این چیزا نیست

in abzârhâ-ye fešâr ham barxalâf-e unče ke una mixan tabliğ konand va began، abzârhâ-ye nezâmi va in čiza nist

These means of pressure, despite what they want to advertise and say, are not military tools and such things.

و خب بالاخره وقتی که کنسرت برنامه ریزی می‌شه، خود اون‌هام در جاهای مختلف تبلیغات می‌کنن که خب مردم متوجه این برنامه‌ها بشن.

va xob belâxare vaqti ke konsert barnâme rizi miše، xod-e unham dar jâhâ-ye moxtalef tabliğat mikonan ke xob mardom motavajeh-e in barnâmehâ bešan.

And well, after all, when a concert is planned, the planners themselves also advertise it in various places so people would find out about it.

آره و حتی مثلا اگر که تبلیغ بشه براش

âre va hattâ masalan agar ke tabliğ beše barâš

یعنی اینو تبلیغ کنن براش.

ya'ni ino tabliğ konan barâš.