noun تَحْویل / tahvil

سال را درست تحویل نکرده بودیم، که آن تصویر غریب از دروازه قرآن شیراز درآمد.

sâl râ dorost tahvil nakarde budim، ke ân tasvir-e ğarib az darvâze qorân-e širâz darâmad.

We hadn’t properly rung in the new year yet, when that strange image of the Darvazeh Ghoran in Shiraz came out.

آره، مثل موقع سال تحویل و عید نوروز

âre، mesl-e mowqe'-e sâl tahvil va eyd-e nowruz

Yeah, like the New Year’s and Nowruz(!).