Dictionary
Back to the wordproper noun تَختی / taxti
proper noun تَختی / taxti
قصه تختی از کجا شروع شد؟
qesse-ye taxti az kojâ šoru' šod؟
Where did the story of Takhti start?
فیلم تختی چطور شد انتخاب شدی؟
film-e taxti četowr šod entexâb šodi؟
How were you chosen for the Takhti movie?
گفتن غلامرضا تختی.
goftan ğolâmrezâ taxti.
They said, “Gholamreza Takhti.”
سخت نبود نقش غلامرضا تختی رو بازی کردن؟
saxt nabud naqš-e ğolâmrezâ taxti ro bâzi kardan؟
Wasn’t it hard to play the role of Gholamreza Takhti?
بعد از این‌که تختی رو بازی کردی
ba'd az inke taxti ro bâzi kardi
After you played Takhti,
اگر نقشی غیر از تختی بود باز هم قبول می‌کردی؟
agar naqši ğeyr az taxti bud bâz ham qabul mikardi؟
If there was a role other than Takhti, would you still have accepted?
وقتی که اومدن بهت پیشنهاد دادن که نقش تختی رو بازی بکنی،
vaqti ke umadan behet pišnahâd dâdan ke naqš-e taxti ro bâzi bekoni،
When they came and offered you to play the role of Takhti,
بخواد فیلم تختی رو بسازه یا این‌که نه
bexad film-e taxti ro besâze yâ inke na
would want to make the Takhti movie or
به لحاظ فیزیک ظاهری، خب شبیه تختی یکم هستی.
be lahâz-e fizik-e zâheri، xob šabihe-ye taxti yekam hasti.
In terms of physical appearance, well, you do resemble Takhti a little.
اگر قرار باشه که یک جمله درمورد تختی بگی، چی میگی؟
agar qarâr bâše ke ____ jomle dar mored-e taxti begi، či migi؟
If you were to say one sentence about Takhti, what would you say?