proper noun تُرکیه / torkiye

چند ماه پیش که درنا داشت از ترکیه بر می‌گشت و من باید می‌رفتم دنبالش

čand mâh-e piš ke dornâ dâšt az torkiye bar migašt va man bâyad miraftam donbâleš

A few months ago when Dorna was coming back from Turkey and I had to go pick her up

از یونان، از خط ساحلی مدیترانه ترکیه رد میشیم و از شرق ترکیه میخوایم وارد ایران بشیم.

az yunân، az xat-e sâheli-ye meditarâne-ye torkiye rad mišim va az šarq-e torkiye mixâym vâred-e irân bešim.

از یونان، از خط ساحلی مدیترانه ترکیه رد میشیم و از شرق ترکیه میخوایم وارد ایران بشیم.

az yunân، az xat-e sâheli-ye meditarâne-ye torkiye rad mišim va az šarq-e torkiye mixâym vâred-e irân bešim.

تو قسمت بعدی، داستان جدایی غم‌انگیز ما رو از کارامل و تجربه اولین برخورد ما با مردم مهمون‌نواز ترکیه و در ادامه داستان خرید سیمکارت ما رو در شهر گالی‌پلی می‌بینین.

tu qesmat-e ba'di، dâstân-e jodâyi-ye ğamangiz-e mâ ro az kârâmel va tajrobe-ye avalin barxord-e mâ bâ mardom-e mehmunnavâz-e torkiye va dar edâme-ye dâstân xarid-e simkârt-e mâ ro dar šahr-e gâlipoli mibinin.

ایران، روسیه و ترکیه در همکاری با دولت سوریه و طرف‌های سوری موفق شدند

irân، rusiye va torkiye dar hamkâri bâ dowlat-e suriye va tarafhâ-ye suri mowaffaq šodand

Iran, Russia, and Turkey, in cooperation with the government of Syria and the Syrian parties, succeeded,

تاک‌های خودرو در مناطق کوهستانی گرجستان، ارمنستان و شرق ترکیه وجود داشتن

tâkhâ-ye xodru dar manâteq-e kuhestâni-ye gorjestân، armanestân va šarq-e torkiye vojud dâštan