noun تَصادُف / tasâdof

تصادف و احتمال در زندگی مریم میرزاخانی.

tasâdof va ehtemâl dar zendegi-ye mariyam-e mirzâxâni.

زندگیش مثل بقیه پر بود از تصادف های خوب و بد.

zendegieš mesl-e baqiye por bud az tasâdof hâ-ye xob va bad.

خیلیا در ایران تصادف بچه های المپیادی یادشون هست.

xeyliya dar irân tasâdof-e bačče hâ-ye olampiyâdi yâdešun hast.

من اصلا از یک روز قبل از تصادف تا حدودا 2 هفته بعد از تصادف هیچی رو به یاد نمیارم.

man aslan az yek ruz qabl az tasâdof tâ hodudan ____ hafte ba'd az tasâdof hiči ro be iad nemiyaram.

من اصلا از یک روز قبل از تصادف تا حدودا 2 هفته بعد از تصادف هیچی رو به یاد نمیارم.

man aslan az yek ruz qabl az tasâdof tâ hodudan ____ hafte ba'd az tasâdof hiči ro be iad nemiyaram.

بخاطر اون صدماتی که براثر تصادف به بنده وارد شد، یه مقدار ضربه مغزی و اینا من کلا حافظه م در اون زمان پاک شد.

bexâter-e un sadamati ke bar asare tasâdof be bande vâred šod، ye meqdâr zarbe-ye mağzi va ina man kolan hâfeze am dar un zamân pâk šod.

بچه هایی که در تصادف کشته شدن هر کدوم یه پا مریم میرزاخانی بودن.

bačče hâyi ke dar tasâdof košte šodan har kodum ye pâ mariyam-e mirzâxâni budan.

هیچکدوم جرات نداشتیم راجع به تصادف حرفی بزنیم.

hič kodum jorat nadâštim râje' be tasâdof harfi bezanim.

مریم بعدا راجع به تصادف گفت،

mariyam ba'dan râje' be tasâdof goft،

یکی از تصادفای خوب زندگیش در هاروارد استادش کرت مک مولن بود.

yeki az tasâdofa-ye xob-e zendegieš dar hârvârd ostâdeš kert mak mulen bud.