noun تَضاد / tazâd

و این تضاد چیز عجیبیه

va in tazâd čiz-e ajibiye

and this contrast is strange.

کیروش تو ایران تبدیل به نماد تضاد شد.

kiruš tu irân tabdil be namâd-e tazâd šod.

Queiroz became the symbol of inconsistency in Iran;

تضاد بین تخصصش که به وجدمون میاورد

tazâd beyn-e taxassoseš ke be vajdemun miyâvord

inconsistency between his expertise that would fascinate us

با حاکمیت مدرن در تضاد قرار داره.

bâ hâkemiyyat-e modern dar tazâd qarâr dâre.

is in conflict with modern governance.

این تضاد بین سلطنت و حاکمیت مدرن از بین میره.

in tazâd-e beyn saltanat va hâkemiyyat-e modern az beyn mire.

this conflict between monarchy and modern governance is eliminated.

با حقوق شهروندی همچنان در تضاده.

bâ hoquq-e šahrvandi hamčenân dar tazâde.

is in conflict with civil rights.

شکی نیست که این امتیاز خاص در تضاد با اصل حقوق شهروندی قرار داره.

šaki nist ke in emtiyâz-e xâss dar tazâd bâ asl-e hoquq-e šahrvandi qarâr dâre.

There is no doubt that this privilege is in conflict with the principles of civil rights.