verb تَطبیق دادَن / tatbiq dâdan

من حالا چیزای دیگه ای داشتم، که می‌تونستم مثلا از اونا استفاده کنم برای اینکه خودمو تطبیق بدم با جامعه.

man hâlâ čiza-ye dige i dâštam، ke mitunestam masalan az una estefâde konam barâye inke xodamo tatbiq bedam bâ jâme'e.

I now had other things that I could use to adapt to society

اینجوری نبود که: خب، پذیرفتی؛ حالا می‌خوای خودتو تطبیق بدی.

injuri nabud ke: xob، pazirofti؛ hâlâ mixây xodeto tatbiq bedi.

It wasn't like: Well, you've accepted. Now you want to adapt.

این پذیرش اینجوری نبوده که تموم بشه الان خودتو میخوای تطبیق بدی.

in pazireš injuri nabude ke tamum beše alân xodeto mixây tatbiq bedi.

که تو الان میخوای خودت رو در واقع تطبیق بدی به شرایط جدید.

ke to alân mixây xodet ro dar vâqe' tatbiq bedi be šarâyt-e jadid.

خودم رو با بقیه تطبیق، با برنامه بقیه تطبیق دادن.

xodam ro bâ baqiye tatbiq، bâ barnâme-ye baqiye tatbiq dâdan.