noun تَفاوُت / tafâvot

این یعنی که جنسیت خودشو میدونه و یه تفاوت هایی رو درک میکنه.

in ya'ni ke jensiyat-e xodešo midune va ye tafâvot hâyi ro dark mikone.

که چه تفاوت هایی وجود داره، اون دختره تو پسری از این نظر روی این قضیه تاکید بکنیم.

ke če tafâvot hâyi vojud dâre، un doxtare to pesari az in nazar ru-ye in qaziye ta'kid bekonim.

تفاوت چندانی با می ای تری یا هواوی وای ناین پرایم نداره که رزولوشن بالاتری دارن.

tafâvot-e čandâni bâ mi yey tri yâ huâvey vây nâyn prâym nadâre ke rezulušen-e bâlâtari dâran.

it’s not that different from Mi A3 or Huawei Y9 Prime that have higher resolutions.

تمام تلاشم رو می‌کنم که بتونم تفاوت رو ایجاد کنم توی کرکترم.

tamâm-e talâšam ro mi‌konam ke betunam tafâvot ro ijâd konam tuye karakteram.

I do my best to create a difference in my character.

و صرفا افرادی که شاید کم بینا هستند یا نابینا هستند، شاید در عین اینکه یک تشابهاتی دارند، پر از تفاوت‌ها هستند.

va serfan afrâdi ke šâyad kam binâ hastand yâ nâbinâ hastand، šâyad dar eyne inke yek tašâbohati dârand، por az tafâvothâ hastand.

And people who are blind or vision impaired, despite the similarities they have, are probably full of differences.

خواهش می کنم تفاوت بین این دو تصویر رو پیدا کنید.

xâheš mi konam tafâvot-e beyn-e in do tasvir ro peydâ konid.

Please find the difference between these two pictures.

تفاوت جوهری و اصلی نداشت

tafâvot-e juhari va asli nadâšt

had no essential and basic difference.

می‌دیدم که اونقدر متفاوت نبودیم، اما تفاوت‌هایی که وجود داشت

mididam ke unqadr motefâvet nabudim، ammâ tafâvothâyi ke vojud dâšt

I was seeing that we weren’t so different, but the differences that were there

و وقتی که تفاوتهامو قبول کردم به عنوان پوئن مثبت،

va vaqti ke tafâvothamo qabul kardam be onvâne-ye pu'an-e mosbat،

and when I accepted my differences as positive points,

مغز من، شما و شما قطعا با هم تفاوت‌های جدی داره.

mağz-e man، šomâ va šomâ qat'an bâ ham tafâvothâ-ye jeddi dâre.

My brain, yours and yours definitely have serious differences,

در واقع در مورد تفاوت بین کم بینایی و نابینایی، میخوای اول با اون شروع کن.

____ vâqe' dar mored-e tafâvot-e beyn-e kam binâyi va nâbinâyi، mixây aval bâ un šoru' kon.

از این که تفاوت بین کم بینا و نابینا.

az in ke tafâvot-e beyn-e kam binâ va nâbinâ.

مرسی مهرنوش جون بابت توضیحت و در واقع شفاف کردن تفاوت بین کم بینا و نابینا.

mersi mehrnuš jun bâbat-e towzihet va dar vâqe'-e šaffâf kardan-e tafâvot-e beyn-e kam binâ va nâbinâ.

روی اون اپ رفتن، Be My Eyes و یه تلفن زدن تفاوتی نمیکنه

ru-ye un ap raftan، ____ ____ ____ va ye telefon zadan tafâvoti nemikone

دوست دارم تغییرش رو بدونم، یعنی تفاوتشو بدونم.

dust dâram tağiireš ro bedunam، ya'ni tafâvotešo bedunam.

اما با این تفاوت که، خودمم قراره این کارا رو انجام بدم و بهتون ثابت کنم که این رکورد‌ها چرت و پرت ن

ammâ bâ in tafâvot ke، xodamam qarâre in kâra ro anjâm bedam va behetun sâbet konam ke in rekurdhâ čert u pert an

ببین، تفاوت رو ببین ارمغان جان.

bebin، tafâvot ro bebin armağân jân.

این همین تفاوتیه که خیلی خیلی من اعتقاد دارم ماکت داره با سه بعدی.

in hamin tafâvotiye ke xeyli xeyli man e'teqâd dâram mâket dâre bâ se bo'di.