noun تَفریح / tafrih

دوستای جدید پیدا کردم و تفریحات سالمی داریم

dusta-ye jadid peydâ kardam va tafrihat-e sâlemi dârim

I made new friends, and we have healthy funs

الکی زیر هر تفریحی که می‌کنین savage بزنین

alaki zir-e har tafrihi ke mi‌konin ____ bezanin

Simply put a “savage” under every leisure activity.

پس از نگهبانی دائمی، ساعت به ساعت، بدون هیچ زنگ تفریحی، نگهبانای ذهنیمون خسته میشن

pas az negahbâni dâemi-ye، sâ'at be sâ'at، bedune hič zang-e tafrihi، negahbâna-ye zehniemun xaste mišan

After guarding constantly, hour after hour, without any recess, our mental guards get tired.

فقط که شراب خوردن نبود؛ یه جور تفریح و سرگرمی خونوادگی هیجان‌انگیز بود.

faqat ke šarâb xordan nabud؛ ye jur tafrih va sargarmi-ye xonevâdegi-ye haiejân angiz bud.

وقتی که سفری یا هر جایی به عنوان تفریح و گردش میریم می‌تونیم بگیم:

vaqti ke safari yâ har jâyi be onvân-e tafrih va gardeš miriyam mi‌tuniyam begiyam:

When we go on a trip or anywhere for recreation, we can say

این کار یکی از تفریحاتمه.

in kâr yeki az tafrihatame.

This is one of my hobbies.