noun تَقصیر / taqsir

و چون خیلی اعتقادات مذهبی و دینی نداشتم و ندارم نمی‌تونستم بگم مثلا تقصیر خداست من از خدا مثلا عصبانیم. میدونی؟

va čon xeyli e'teqâdat-e mazhabi va dini nadâštam va nadâram nemitunestam begam masalan taqsir-e xodâst man az xodâ masalan asabâniyam. miduni؟

and because I don't have any religious beliefs, I couldn't blame or be angry at God, you know?

تقصیر من بود.

taqsir-e man bud.

It was my fault.

ببین تقصیر خودت نیست.

bebin taqsir-e xodet nist.

Look, it’s not your fault.

تقصیر اون خانوادته که یادت ندادن چجوری به زن احترام بذاری.

taqsir-e un xânevâdete ke yâdet nadâdan čejuri be zan ehterâm bezâri.

It’s the fault of your family that hasn’t taught you how to respect a woman.

شاید مثلا مثل زبان انگلیسی فراری چرا تقصیر ما میندازی؟

šâyad masalan mesl-e zabân-e engelisi farrâri čerâ taqsir-e mâ miyandâzi؟

Maybe you’re just volatile like the English language. Why do you blame us?

اصلا تقصیر من چی بود؟

aslan taqsir-e man či bud؟

What was my fault anyway?