Dictionary
Back to the wordnoun تَمام / tamâm
noun تَمام / tamâm
یک زنجیر تمام قوتش متناسبِ ضعیفترین حلقشه
yek zanjir tamâm-e qovvateš motenâseb-e za'iftarin halqeše
The total power of a chain is proportionate to its weakest link.
که از فرض کنید نقطه A شروع میشه به نقطه Z تمام میشه
ke az farz konid noqte-ye ____ šoru' miše be noqte-ye ____ tamâm miše
that, if you suppose it starts from point A and ends at point Z,
برای تمام ناکامی ها، برای تمام عدم موفقیت‌ها و برای تمام تلاش های نیمه تمام
barâye tamâm-e nâkâmi hâ، barâye tamâm-e adam-e mowafaqiyathâ va barâye tamâm talâš hâ-ye nime tamâm
for all the disappointments, for all the failures, for all the unfinished efforts.
برای تمام ناکامی ها، برای تمام عدم موفقیت‌ها و برای تمام تلاش های نیمه تمام
barâye tamâm-e nâkâmi hâ، barâye tamâm-e adam-e mowafaqiyathâ va barâye tamâm talâš hâ-ye nime tamâm
for all the disappointments, for all the failures, for all the unfinished efforts.
برای تمام ناکامی ها، برای تمام عدم موفقیت‌ها و برای تمام تلاش های نیمه تمام
barâye tamâm-e nâkâmi hâ، barâye tamâm-e adam-e mowafaqiyathâ va barâye tamâm talâš hâ-ye nime tamâm
for all the disappointments, for all the failures, for all the unfinished efforts.