noun تَمَدُّن / tamaddon

بروز و ظهور یافته یقیناً محکوم به شکست است ایران با قدمت تاریخی و تمدنی

boruz va zohur yâfte yaqinan mahkum be šekast ast irân bâ qedmat-e târixi va tamaddoni

is certainly doomed to failure. Iran, with its historical and civilizational longevity,

ایران نه براساس سیاست که در فرهنگ و تمدن خود یک امپراتوری است

irân na barasâse-ye siyâsat ke dar farhang va tamaddon-e xod yek emperâturi ast

Iran is an empire in terms of its culture and its civilization, not based on politics.