Dictionary
Back to the wordnoun تَمرین / tamrin
noun تَمرین / tamrin
و سردارانی که در گذشته امتحان خود را در میدان رزم، به خوبی پس داده بودند، حالا به زمین تمرین پاسخگویی قدم می‌گذاشتند.
va sardârani ke dar gozašte emtehân-e xod râ dar meydân-e razm، be xubi pas dâde budand، hâlâ be zamin-e tamrin-e pâsoxguiy qadam migozâštand.
and the generals, who had passed their test in the field of battle well in the past, were now stepping onto the field of practicing accountability;
تا تمرینات مشخص در زمان‌های مشخص داشته باشه
tâ tamrinat-e mošaxas dar-e zamânhâ-ye mošaxas dâšte bâše
so that they could have specific exercises in specific times
یاد گرفتن یک زبان جدید، یاد گرفتن تکنیک هایی، تمرین هایی، مهارت هایی مثل موسیقی،
yâd gereftan-e yek zabân-e jadid، yâd gereftan-e teknik hâyi، tamrin hâyi، mahârat hâyi mesl-e musiqi،
learning a new language, learning techniques, exercises, skills like music…
تو راه رفتن و تماشا کردن و تمرین جور دیگه دیدن اطرافم
tu râh raftan va tamâšâ kardan va tamrin-e jur-e dige didan-e atrâfam
In walking and watching and practicing seeing my surroundings in a new way,
اینا همه تمرینه.
ina hame tamrine.
تمرینی که حالا چه این لگوهایی که اینجا گذاشتین، چه حالا این کیوبایی که اینجا گذاشتین تمرینه برای من که بتونم... ابزارمه که...
tamrini ke hâlâ če in leguhâyi ke injâ gozâštin، če hâlâ in kiowbayi ke injâ gozâštin tamrine barâye man ke betunam... abzârame ke...
تمرینی که حالا چه این لگوهایی که اینجا گذاشتین، چه حالا این کیوبایی که اینجا گذاشتین تمرینه برای من که بتونم... ابزارمه که...
tamrini ke hâlâ če in leguhâyi ke injâ gozâštin، če hâlâ in kiowbayi ke injâ gozâštin tamrine barâye man ke betunam... abzârame ke...