noun تَوافُق / tavâfoq

توافق هم برای توافق نیست، توافق برای اجرای توافقه

tavâfoq ham barâye tavâfoq nist، tavâfoq barâye ejrâ-ye tavâfoqe

Agreement is not for agreement’s sake either; agreement is for enforcing the agreement.

توافق هم برای توافق نیست، توافق برای اجرای توافقه

tavâfoq ham barâye tavâfoq nist، tavâfoq barâye ejrâ-ye tavâfoqe

Agreement is not for agreement’s sake either; agreement is for enforcing the agreement.

توافق هم برای توافق نیست، توافق برای اجرای توافقه

tavâfoq ham barâye tavâfoq nist، tavâfoq barâye ejrâ-ye tavâfoqe

Agreement is not for agreement’s sake either; agreement is for enforcing the agreement.

توافق هم برای توافق نیست، توافق برای اجرای توافقه

tavâfoq ham barâye tavâfoq nist، tavâfoq barâye ejrâ-ye tavâfoqe

Agreement is not for agreement’s sake either; agreement is for enforcing the agreement.

خب الان ما یه توافق 150 صفحه ای داریم

xob alân mâ ye tavâfoq-e ____ safhe i dârim

Well, now we have a 150-page agreement.

آمریکایی ها از این توافق بهتر در موضوع هسته ای به دست نخواهند آورد

âmrikâyi hâ az in tavâfoq behtar dar mowzu'-e haste i be dast naxâhand âvord

Americans will not get a better deal than this on the nuclear issue,

یک مذاکره جدید بکنین که چی کار بکنین؟ به یک توافق برسین دیگه

yek mozâkere-ye jadid bekonin ke či kâr bekonin؟ be yek tavâfoq beresin dige

Have a new negotiation to do what? To reach an agreement, of course.

اول اون توافق رو اجرا بکنن که نشون بدن که این‌ها تعهد دارن به توافقی که انجام میدن

aval un tavâfoq ro ejrâ bekonan ke nešun bedan ke in‌hâ ta'ahod dâran be tavâfoqi ke anjâm midan

First, they should enforce that agreement to show that they have commitment to an agreement they make,

اول اون توافق رو اجرا بکنن که نشون بدن که این‌ها تعهد دارن به توافقی که انجام میدن

aval un tavâfoq ro ejrâ bekonan ke nešun bedan ke in‌hâ ta'ahod dâran be tavâfoqi ke anjâm midan

First, they should enforce that agreement to show that they have commitment to an agreement they make,

درباره آمادگیش برای مذاکره با ایران و دستیابی به توافقی جدید را اقدامی نمایشی خواند و گفت

darbâre-ye âmâdegieš barâye mozâkere bâ irân va dastiyâbi be tavâfoqi jadid râ eqdâmi namâyeši xând va goft

regarding his readiness to negotiate with Iran and reaching a new agreement theatrics.

بین‌الملل از یک توافق چند‌جانبه مصوب شورای امنیت خارج شده جمهوری اسلامی ایران را

beynaalmelal az yek tavâfoq-e ____ mosavvab-e šurâ-ye amniyat xârej šode jomhuri-ye eslâmi-ye irân râ

has withdrawn from a multilateral agreement adopted by the Security Council, yet invites the Islamic Republic of Iran

و مذاکرات سخت و طولانی ما با پنج به اضافه یک که منجر به توافق برجام شد نمونه بارزی از

va mozâkerat-e saxt va tulâni-ye mâ bâ panj be ezâfe-ye yek ke monjar be tavâfoq-e barjâm šod nemune-ye bârezi az

and our long and difficult negotiations with 5+1 which led to the JCPOA, is a clear manifestation

توافق خارج شد سازمان ملل متحد نباید اجازه دهد که مصوباتش

tavâfoq xârej šod sâzmân-e melal-e mottahed nabâyd ejâze dehad ke mosavabateš

withdrew from this agreement. The United Nations should not allow its decisions

"تنهایی، نتیجه توافق های بی قید و شرط من با خودمه."

"tanhâyi، natije-ye tavâfoq hâ-ye bi qeyd u šart-e man bâ xodame."

“Loneliness is the result of unconditional agreements between me and myself.”