preposition تَوَسُّط / tavassot

همه چیز از قبل توسط خانوادش براش تعیین شده بود.

hame čiz az qabl tavassot-e xânevâdeš barâš ta'iin šode bud.

everything was already determined for him by his family.

که توسط اپلیکیشن 60 در گوشی هوشمندتون تولید میشه استفاده کنید.

ke tavassot-e aplikeyšen-e ____ dar guši-ye hušmandetun towlid miše estefâde konid.

which are produced using the 60 application on your smartphone.

یک بحران ساختگی بود. این سند توسط قطعنامه ۲۲۳۱ شورای امنیت به اتفاق آرا تایید

yek bohrân-e sâxtegi bud. in sanad tavassot-e qat'nâme ____ šurâ-ye amniyat be ettefâq-e ârâ ta'iid

an artificial crisis. This document was unanimously approved by Security Council resolution 2231

که روز شنبه توسط تروریست‌هایی به خاک و خون کشیده شده اند که با کمال وقاحت

ke ruz-e šanbe tavassot-e teruristhâyi be xâk va xon kešide šode and ke bâ kamâl-e veqâhat

whom on Saturday were murdered by terrorists who,

مردانه جنگید. ما با حزب بعث می‌جنگیدیم قبل از آنکه کویت توسط آنها اشغال شود

mardâne jangid. mâ bâ hezb-e ba's mijangidim qabl az ânke koweyt tavassot-e ânhâ ešğâl šuad

We were fighting the Ba’ath Party before Kuwait was occupied by them.

و بعد توسط پلیس شلیک می‌شه بهش و کشته می‌شه.

va ba'd-e tavassot-e polis šelik miše beheš va košte miše.

and then he is shot by the police and killed,

۶ آبان سال ۸۹، تو میدان کاج، یه پسری به نام محمدرضا توسط یکی دیگه چاقو خورد،

____ âbân-e sâl-e ____، tu meydân-e kâj، ye pesari be nâm-e mohammadrezâ tavassot-e yeki dige čâqu xord،

On 6th of Aban 1389, in Kaj square, a boy named Mohammad Reza was stabbed by someone else.

آرزو می کنیم توسط دیگران بلعیده شیم.

ârezu mi konim tavassot-e digarân bal'ide šim.

we wish to be devoured by others.

و بعدش با ترویج جمهوری خواهی توسط ناپلئون بود که

va ba'deš bâ tarvij-e jomhuri xâhi tavassot-e nâpel'un bud ke

and after that with the promotion of republicanism by Napoleon,