noun تُوضیح / towzih

یعنی هیچ توضیحی برای این عکس ندارم.

ya'ni hič towzihi barâye in aks nadâram.

I mean, I have no explanation for this picture.

خب من هیچ، هیچ توضیحی در مورد این محصول ندارم.

xob man hič، hič towzihi dar mored-e in mahsul nadâram.

Well, I have no, no explanation for this product.

و من فکر نمی کنم نیازی به توضیح من باشه.

va man fekr nemi konam niyâzi be towzih-e man bâše.

and I don’t think any explanation is needed.

زیرش داخل توضیحات نوشته وقتی یه کسی همه چیزی داره

ziraš dâxel-e towzihat nevešte vaqti ye kasi hame čizi dâre

Under it, in the description, it’s written, “when someone has everything

ولی فقط اینو می دونم که داخل توضیحاتش زده

vali faqat ino mi dunam ke dâxel-e towzihateš zade

but I just know that it says in its description,

داخل توضیحاتش نوشته برای رفع استرس ازش استفاده می کنن.

dâxel-e towzihateš nevešte barâye raf'-e estres azaš estefâde mi konan.

It’s written in its description, “use it to relieve stress.”

احسان درمورد تیپ هشت برای ما توضیح بده

ehsân dar mured-e tip-e hašt barâye mâ towzih bedeh

Ehsan, explain to us about type 8.

یه توضیح اضافه ای درمورد این مهارت داری که برای ما و بینندگان بدی یا نه؟

ye towzih-e ezâfe i dar mored-e in mahârat dâri ke barâye mâ va binandegân bedi yâ na؟

Do you have any further explanations about this skill for us and the viewers or not?

توضیح ما کافی نبوده و باید بگیم چرا.

towzih-e mâ kâfi nabude va bâyad begim čerâ.

that our explanation was not sufficient and we have to say why.

من دوست نداشتم که، یعنی به این نتیجه رسیدیم که، درواقع، توضیحات اولیه و آشنایی، با موضوع اصلی بحثمون نباشه.

man dust nadâštam ke، ya'ni be in natije residim ke، dar vâqe'، towzihat-e avvaliye va âšnâyi، bâ mowzu'-e asli-ye bahsemun nabâše.

We decided that this should not be a part of our main discussion and introduction,

اما توضیحی نداده.

ammâ towzihi nadâde.

but hasn’t given any explanation.

توضیحات تکمیلی دیگه در مورد این تیپ داری برای ما بگی؟

towzihat-e takmili dige dar mored-e in tip dâri barâye mâ begi؟

Do you have any additional explanations you could tell us about this type?

خب توضیحاتمون اینجا تموم شد.

xob towzihatemun injâ tamum šod.

Well, our explanations here are over.

که در واقع یه سری توضیحات دادی

ke dar vâqe' ye seri towzihat dâdi

فقط خواستم یه، در حقیقت توضیح کوچیکی اینجا داده باشم که،

faqat xâstam ye، dar haqiqat towzih-e kučiki injâ dâde bâšam ke،

مرسی مهرنوش جون بابت توضیحت و در واقع شفاف کردن تفاوت بین کم بینا و نابینا.

mersi mehrnuš jun bâbat-e towzihet va dar vâqe'-e šaffâf kardan-e tafâvot-e beyn-e kam binâ va nâbinâ.

ولی قبل از اون یه توضیحی میخوام بدم در مورد مهمانی که داریم

vali qabl az un ye towzihi mixam bedam dar mored-e mehmâni ke dârim

و در حقیقت من فکر نمیکردم چنین توضیحی الزامی باشه

va dar haqiqat man fekr nemikardam čonin towzihi elzâmi bâše

حالا قبلا در مورد این صحبت کردیم و تو برام توضیحاتی دادی.

hâlâ qablan dar mored-e in sohbat kardim va to barâm towzihati dâdi.

مرسی مهرنوش جون بابت توضیحاتت.

mersi mehrnuš jun bâbate towzihatet.