verb تِکرار کَردَن / tekrâr kardan

و اینو مدام در بخش های بعدی خبر هم هی تکرار میکردن

va ino modâm dar baxš hâ-ye ba'di-ye xabar ham hey tekrâr mikardan

و این سوالی بود که مدام در ذهن من تکرار می‌شد.

va in so'âli bud ke modâm dar zehn-e man tekrâr mišod.

And this was a question that kept repeating in my mind.

خواهرش مرتب تکرار می کرد،" ساکیما می توانی دوباره و دوباره برایم اواز بخوانی؟" ساکیما قبول می کرد و دوباره و دوباره اوازها را می خواند.

xâhareš morattab tekrâr mi kard،" sâkimâ mi tavâni dobâre va dobâre barâyam âvâz bexâni؟" sâkimâ qabul mi kard va dobâre va dobâre âvâzhâ râ mi xând.

"Can you sing it again and again, Sakima," his sister would beg him. Sakima would accept and sing it over and over again.

تو گوشام دوباره تکرار می‌کنن

tu gušam dobâre tekrâr mikonan

repeat in my ears again,

روزی ده بار با خودت تکرار بکن،

ruzi dah bâr bâ xodet tekrâr bekon،

Repeat this to yourself ten times a day.

که بعدا کلی اضطراب خواهد داشت که آیا می‌تونه این موفقیتو تکرار بکنه یا نه؟!

ke ba'dan kolli ____ xâhad dâšt ke âyâ mitune in mowafaqiyato tekrâr bekone yâ na؟!

she’ll have a lot of anxiety later about whether she can repeat this success.

جوری خودشون رو تکرار می کنن که جدید به نظر میان.

juri xodešun ro tekrâr mi konan ke jadid be nazar miyâan.

they repeat themselves in a way that they seem new.

امیدوارم دیگه هیچوقت تکرار نشه.

omidvâram dige hič vaqt tekrâr naše.