noun تِکنیک / teknik

من این تکنیکی که تو میگی رو تا حالا خودم امتحان نکردم

man in tekniki ke to migi ro tâ hâlâ xodam emtehân nakardam

I haven’t used this technique you're talking about myself.

احسان، جالبه! چرا سوال پرسیدن اینقدر مهم شده که در تکنیک ها و در مهارت های ارتباط موثر قرار گرفته.

ehsân، jâlebe! čerâ so'âl porsidan inqadr mohem šode ke dar teknik hâ va dar mahârat hâ-ye ertebât-e muasser qarâr gerefte.

Ehsan, it's interesting. Why has asking questions become so important that it's become part of the effective communication skills and techniques?

یاد گرفتن یک زبان جدید، یاد گرفتن تکنیک هایی، تمرین هایی، مهارت هایی مثل موسیقی،

yâd gereftan-e yek zabân-e jadid، yâd gereftan-e teknik hâyi، tamrin hâyi، mahârat hâyi mesl-e musiqi،

learning a new language, learning techniques, exercises, skills like music…

که اینا همه تکنیک های مختلفی داشت من اوایلش بسیار سرکش بودم

ke ina hame teknik hâ-ye moxtalefi dâšt man avâyeleš besiyâr sarkeš budam

تمام تجربیاتی که تو رسم الگو، تو تکنیک‌های دوخت داشتمو با شما به اشتراک بگذارم.

tamâm-e tajrobiyâti ke tu rasm-e olgu، tu teknikhâ-ye duxt ____ bâ šomâ be ešterâk begozâram.

I want to share all of my experiences in drawing sewing patterns and also my sewing techniques with you.

اما الان یاد گرفتم که چه جوری می‌تونم همون لباسارو با آسون‌ترین روش بدوزم؛ چون اون موقع تکنیک دوختو خوب بلد نبودم؛

ammâ alân yâd gereftam ke če juri mitunam hamun lebâsao bâ âsuntarin raveš beduzam؛ čon un mowqe' teknik-e duxto xob balad nabudam؛

Now I have learned how to make those clothes with simple methods, but back then, I did not know the techniques very well.

حالا، دلم می‌خواد تمام اون تکنیکای دوختو و تمام اون قلقی که تو رسم الگو بودو بهتون به آسونی و با عشق، بهتون یاد بدم.

hâlâ، delam mixad tamâm-e un teknika-ye duxto va tamâm-e un qeleqi ke tu rasm-e olgu budo behetun be âsuni va bâ ešq، behetun yâd bedam.

Now I want to teach you all of those sewing techniques and pattern drawing tricks that I learned in a simple and loving way.

تکنیکای دوختم که در کنار اونا به من خیلی کمک کرد.

teknika-ye duxtam ke dar kenâr-e una be man xeyli komak kard.

My sewing techniques also helped me along the way.

نمی‌دونستی چه جوری باید تمومش کنی، تکنیک کارو بلد نبودی، تکنیک دوختو بلد نبودی...

nemidunesti če juri bâyad tamumeš koni، teknik-e kâro balad nabudi، teknik-e duxto balad nabudi...

because you just didn’t know how to finish your work, and you didn’t know the required techniques to continue your work,

نمی‌دونستی چه جوری باید تمومش کنی، تکنیک کارو بلد نبودی، تکنیک دوختو بلد نبودی...

nemidunesti če juri bâyad tamumeš koni، teknik-e kâro balad nabudi، teknik-e duxto balad nabudi...

because you just didn’t know how to finish your work, and you didn’t know the required techniques to continue your work,

بیا همراه من باش، تکنیکارو یاد بگیر، کارای نیمه تمومتو تموم کن و اونا رو بپوش و کلی لذت ببر.

biyâ hamrâh-e man bâš، teknikao yâd begir، kâra-ye nime tamumeto tamum kon va una ro bepuš va kolli lezzat bebar.

please join me, learn the techniques, finish your incomplete works and then wear your dresses and enjoy them.