noun ثانیه / sâniye

ارزش یک ثانیه رو از کسی بپرس

arzeš-e yek sâniye ro az kasi bepors

Ask about the value of a second of someone

هر روز 86400 ثانیه به حساب عمرت واریز میشه

har ruz ____ sâniye be hesâb-e omret vâriz miše

Every day, 86400 seconds is deposited into your life account

باید این 86400 ثانیه رو امروز استفاده کنی

bâyad in ____ sâniye ro emruz estefâde koni

You have to use these 86400 seconds today

یه چیزی حول و حوش 11 ثانیه طول می کشه 0 تا 100اش.

ye čizi howl v howš-e ____ sâniye tul mi keše ____ ____ ____.

it takes around 11 seconds for it to go from 0 to 100,

یه 60 ثانیه با ما هم سفر شو.

ye ____ sâniye bâ mâ ham safar šu.

Take a trip with us for 60 seconds;

فقط 60 ثانیه.

faqat ____ sâniye.

only 60 seconds.

و در هر ثانیه در این ساز و کار پیچیده، چندین تریلیون سیگنال عصبی داره منتقل می‌شه.

va dar har sâniye dar in sâz va kâr-e pičide، čandin terilyun signâl-e asabi dâre montaqel miše.

and every second in this complex mechanism, several trillion neural signals are transferred,

و در هر ثانیه،

va dar har sâniye،

and every second,

در هر ثانیه!

dar har sâniye!

Every second…

بذارید کنار آمار خودکشی؛ تقریبا در هر ۳۰ ثانیه در جهان ۱ نفر خودکشی می‌کنه،

bezârid kenâr-e âmâr-e xodkoši؛ taqriban dar har ____ sâniye dar jahân ____ nafar xodkoši mikone،

Add that to suicide; almost every 30 seconds, one person in the world commits suicide,

تو ۳۵ ثانیه یه ساندویچ

tu ۳۵ sâniye ye sândevič

ببینید من این ساندویچ رو زیر ۳۰ ثانیه میخورم

bebinid man in sândevič ro zir-e ۳۰ sâniye mixoram

زیر سی ثانیه

zir-e si sâniye

سه دقیقه و سی ثانیه

se daqiqe va si sâniye

ولی با خودش اگر فقط چند ثانیه فکر کنه

vali bâ xodeš agar faqat čand sâniye fekr kone