verb ثَبتِ نام کَردَن / sabte nâm kardan

مهرنوش جون! دوست دارم که برگردیم به زمانی که گفتی، درواقع، رفتی تو یه جایی ثبت نام کردی که به تو آموزش بدن که از عصای سفید استفاده کنی؛

mehrnuš ____! dust dâram ke bargardim be zamâni ke gofti، dar vâqe'، rafti tu ye jâyi sabte nâm kardi ke be to âmuzeš bedan ke az asâ-ye sefid estefâde koni؛

Dear Mehrnush! I’d like to go back to the time you went somewhere and signed up to learn how to use the white cane,

چرا سایتتون امکانی نداره که کاربرا بتونن توش ثبت نام کنن؟

čerâ sâytetun emkâni nadâre ke kârbara betunan tuš sabte nâm konan؟

Why doesn't your website have the option for the users to register in it?

رفته ثبت نام کرده استخر، چه میدونم میگه که من میخوام برم یه ذره شنا بکنم افسردگی گرفتم.

rafte sabte nâm karde estaxr، če midunam mige ke man mixam beram ye zarre šenâ bekonam afsordegi gereftam.

She’s gone and registered herself to go to the pool, saying that, I don’t know like, I need to go swimming a bit, I’m depressed.

سال ۹۶، برای ریاست جمهوری، ۱۶۰۰ نفر ثبت نام کردن. فقط ۱ نفر رئیس جمهور شد.

sâl-e ____، barâye riyâsat jomhuri، ____ nafar sabte nâm kardan. faqat ____ nafar ra'is jomhur šod.

in 96, 1600 people signed up for the presidency; only one person became president.