proper noun جان / jân

خودت بپرس امیر جون

xodet bepors amir jun

You ask, Amir.

جان ؟!

jân ____

جان بردمن، مدیر یه شراب‌گیری موفقه.

jân bordman، modir-e ye šarâbgiri-ye ____.

با پر کردن پیاله، جان شروع می‌کنه به تعریف کردن افسانه‌های معروف گرجی درمورد تاکستان‌ها.

bâ por kardan-e piyâle، jân šoru' mikone be ta'rif kardan-e afsânehâ-ye ma'ruf-e gorji dar mored-e tâkestânhâ.

در مقابل این تفکر قدیمی، جان لاک،

dar moqâbel-e in tafakkor-e qadimi، jân lâk،

In contrast to this old notion, John Locke