particle جان / jân

یا مثلا برای دختر خانم ها از این سن میگن که مثلا وقتی که میشینی، مامان جان پات رو بنداز رو پات یا پاتو ببند.

yâ masalan barâye doxtar xânom hâ az in senn migan ke masalan vaqti ke mišini، mâmân jân pet ro beandâz ru pet yâ peto beband.

اول بپرسین، مامان جان چرا دست میزنی؟ یا پدر جان چرا دست میزنی به خودت؟

aval beporsin، mâmân jân čerâ dast mizani؟ yâ pedar jân čerâ dast mizani be xodet؟