Dictionary
Back to the wordadjective جَذّاب / jazzâb
adjective جَذّاب / jazzâb
در کل کیفیت دوربین این گوشی اون چنان جذاب نیست
dar kol keyfiyat-e durbin-e in guši un čenân jazzâb nist
Overall, this phone's camera quality is not that appealing,
واقعا نمی تونه عملکرد جذابی براتون داشته باشه.
vâqe'an nemi tune amalkard-e jazzâbi barâtun dâšte bâše.
can’t really have an appealing performance for you,
و یکی از جذاب ترین ویژگی های این گوشیه.
va yeki az jazzâb tarin vižegi hâ-ye in gušiye.
and is one of the most appealing features of this phone.
تکنولوژی سینما رو جذاب تر کرده؛
teknoloži sinemâ ro jazzâb tar karde؛
Technology has indeed made cinema more attractive,
چقدر حالت گرم و جذابیه
čeqadr hâlat-e garm va jazzâbiye
What a warm and alluring expression it is.
چقدر حالت گرم و جذابیه
čeqadr hâlat-e garm va jazzâbiye
What a warm and alluring expression!
چقدر حالت گرم و جذابیه
čeqadr hâlat-e garm va jazzâbiye
What a warm and alluring expression!
چقدر حالت گرم و جذابیه
čeqadr hâlat-e garm va jazzâbiye
What a warm and alluring expression!
چقدر حالت گرم و جذابیه
čeqadr hâlat-e garm va jazzâbiye
What a warm and alluring expression!
یه نقش خشن جذاب ما از شما دیدیم تو مغز استخوان.
ye naqš-e xašen-e jazzâb mâ az šomâ didim tu mağze ostoxân.
we saw a stern and captivating role from you in Maghz-e Ostokhan.
از همه جذابتر اینکه، حتی وقتی برق بره، سرما رو بیشتر نگه می‌داره.
az hame jazzâbtar inke، hattâ vaqti barq bere، sarmâ ro bištar negah midâre.
The most interesting part is that, even when the electricity goes out, it keeps it cold for longer.
جذاب و در عین حال پر چالشی بود.
jazzâb va dar eyne hâl por čâleši bud.
appealing, and at the same time, challenging event.
قسمت جذاب اون فیلتراییه که تو خود کامنت های اینستاگرام اعمال کردم.
qesmat-e jazzâb un filterayiye ke tu xod-e kâment hâ-ye instâgerâm e'mâl kardam.
The interesting part is those filters I applied to the Instagram comment section.
خب، بریم سراغ قسمت جذاب برای همه خوره های ماشین امثال خودم.
xob، berim sorâğ-e qesmat-e jazzâb barâye hame-ye xore hâ-ye mâšin amsâl-e xodam.
Well, let’s get to the interesting part for car enthusiasts like myself.
صدای تخلیه مدفوع براتون جذاب نیست؟
sedâ-ye taxliye-ye madfu' barâtun jazzâb nist؟
Isn’t the sound of evacuating bowels appealing to you?
چند وقت پیش، برادر من که یه کسب‌وکار جذابی هم داره،
čand vaqt-e piš، barâdar-e man ke ye kasbukâr jazzâbi ham dâre،
A while ago, my brother who has an interesting business
و یه جورایی موضوع حساسی هست. برای من شخصا جذابه،
va ye jurâyi mowzu'-e hassâsi hast. barâye man šaxsan jazzâbe،