noun جِسم / jesm

و مغز این‌ها رو تشخیص می‌ده و بعد، ما مثلا یک چیزی رو، یک جسمی رو، می‌بینیم.

va mağz inhâ ro tašxis mide va ba'd، mâ masalan yek čizi ro، yek jesmi ro، mibinim.

The brain perceives these images and that's when we see an object.

پیرترین برنده سیمرغ، نشون داده زور عدد روی شناسنامه به جسمش رسیده.

pirtarin barande-ye simorğ، nešun dâde zur-e adad-e ru-ye šenâsnâme be jesmeš reside.

The oldest Simorgh winner has shown that the force of the number on his birth certificate has reached his body,

بعد از اون همه رانندگی فشرده تو سرما و باد، الان ذهن و جسممون به یه تعادل و آرامش احتیاج داره.

ba'd az un hame rânandegi-ye fešorde tu sarmâ va bâd، alân zehn va jesmemun be ye ta'âdol va ârâmeš ehtiyâj dâre.

مثلا اگر یک، مثلا جسمی در مقابلش باشه،

masalan agar yek، masalan jesmi dar moqâbelaš bâše،

شاید ندونه اون جسم چیه ولی میتونه حدود، یعنی اون حجم رو تا حدی تشخیص بده.

šâyad nadune un jesm čiye vali mitune hodud-e، ya'ni un hajm ro tâ haddi tašxis bede.