verb جَلب کَردَن / jalb kardan

اولین چیزی که توجهم رو جلب کرد این بود که دفتر یادداشتشو برعکس ورق میزد.

avalin čizi ke tavajjoham ro jalb kard in bud ke daftarey addâštešo bar'aks varaq mizad.

اما می‌خوام توجه شما رو به یه آمار دیگه هم جلب بکنم:

ammâ mixam tavajjoh-e šomâ ro be ye âmâr-e dige ham jalb bekonam:

But I want to bring your attention to another statistic:

توجهم جلب شد به حیاط.

tavajjoham jalb šod be haiyât.

the yard attracted my attention: