adjective جِلو / jelu

به نظر من خوشگل ترین جای ماشین جلوشه اگه نمی زنید منو

be nazar-e man xošgel tarin jâ-ye mâšin jelueše age nemi zanid mano

In my opinion, the prettiest part of the car is its front, if you won’t hit me.

و از بالا اگه بخوام شروع کنم یه نگاه به شیشه جلو بندازید.

va az bâlâ age bexam šoru' konam ye negâh be šiše-ye jelu beandâzid.

And if I want to start from the top… Look at the front windshield.

و قسمت جلوش که بهش میگن طراحی پله ای یا خارجیش استپ فرانت

va qesmat-e jelueš ke beheš migan tarrâhi-ye pelleh i yâ xârejieš estep frânt

And the front part which is called a step design, or in foreign, a step front…

یعنی تازه اگه جلوی ماشینو نگاه بکنید

ya'ni tâze age jelu-ye mâšino negâh bekonid

meaning that if you look at the front of the car,

اینجا جلوتر از پایین ماشینه

injâ jelutar az pâyin-e mâšine

here is ahead of the lower part of the car.

و حالا من نشون میدم یه ذره جلوتر.

va hâlâ man nešun midam ye zarre jelutar.

and I will demonstrate a little further ahead.

یا از این وسط قیچیش بکنیم که باز جلوتر بهتون نشون میدم.

yâ az in vasat qeyčieš bekonim ke bâz jelutar behetun nešun midam.

either cut it from the middle here, which I will show you further ahead,

میتونین بپرین جلو، مهم اینه که نوک زانوتون جلوتر از نوک پاتون نباشه.

mitunin beparin jelu، mohem ine ke nuk-e zânuetun jelutar az nuk-e petun nabâše.

تایمش کردم که دقیقا هم‌زمان از جلوش رد شم توی راهرو، اون منو ببینه، بشنوه و باهم دوست بشیم.

tâymeš kardam ke daqiqan ham zamân az jelueš rad šam tuye râhrow، un mano bebine، bešenuh va bâham dust bešim.

I timed it so that when I was passing in front of her in the hallway, she would see me, hear it, and we would become friends.

حداقلش براتون آشناتر می‌شن، و دفعه‌ی بعد که یکی تو ترافیک پیچید جلوتون، رقیبتون نیست.

hadeaqaleš barâtun âšnâtar mišan، va daf'e-ye ba'd ke yeki tu terâfik pičid jeluetun، raqibetun nist.

At the least, they become more familiar to you, and the next time someone cuts you off in traffic, they won't be your adversary.

آقا میشه این چیزه رو بدی بالا من جلوم رو ببینم؟

âqâ miše in čize ro bedi bâlâ man jeluam ro bebinam؟

Sir, can you put that thing up so I can see ahead?

حتما یه مقداری که بریم جلوتر، کارای دیگه هم خواهیم کرد.

hatman ye meqdâri ke berim jelutar، kâra-ye dige ham xâhim kard.

When we move forward a little bit, we will definitely do other things too.

و هرچقدر که از اون سال میگذره و ما همینجور جلوتر میریم،

va harčeqadr ke az un sâl migozare va mâ haminjur jelutar mirim،

خب میخوام دیگه اگر که نداشتی دیگه جلوتر نرم.

xob mixam dige agar ke nadâšti dige jelutar naram.

این قدرت ریسک پذیریه کمتر می‌شه هر چقدر جلوتر می‌ره. شما دلیلش رو چی می‌دونید؟ چرا؟

in qodrat-e risk paziriye kamtar miše har čeqadr jelutar mire. šomâ dalileš ro či midunid؟ čerâ؟

یه تاریکی که وارد یه راهرویی می‌شین که این راهرو هرچی می‌رین جلوتر تاریک‌تر می‌شه.

ye târiki ke vâred-e ye râhrowyi mišin ke in râhrow harči mirin jelutar târiktar miše.