proper noun جَمشید / jamšid

جمشید مشایخی مثل یه نقاشی اصیل کمال الملک، همیشه یه شکل بود.

jamšid-e mašâyexi mesl-e ye naqqâši asil kamâl olmolk، hamiše ye šekl bud.

Jamshid Mashayekhi, like an authentic painting from Kamal Ol-molk, was always in one form;

یکی از معشوقه‌های جمشید، پادشاه اساطیری ایران، از چشم او افتاد.

yeki az ma'šuqehâ-ye jamšid، pâdešâh-e asâtiri-ye irân، az češm-e u oftâd.