noun جُمعه / jom'e

بنزین بنا به خواست تصمیم گیرندگان در یک شب جمعه گران شد.

benzin banâ be xâst-e tasmim girandegân dar yek šab-e jom'e gerân šod.

The price of petrol was increased at the request of the decision makers on a night before a Friday.

زمستان رسید و باز یک صبح جمعه دیگر غافلگیرمان کرد؛ با شوک شهادت سردار سلیمانی.

zemestân resid va bâz yek sobh-e jom'e-ye digar ğâfelgiremân kard؛ bâ šuk-e šahâdat-e sardâr soleymâni.

Winter came and another Friday morning surprised us once more, with the shock of General Soleimani's martyrdom.

مخصوصا روزهای تعطیل و جمعه‌ها

maxsusan ruzhâ-ye ta'til va jom'e‌hâ

Especially on off days and Fridays.

بچه ها که جمعه عکسارو فرستادن، یهو دیدم که یه پسره داره با دهنش شاباش میگه، زوم کردم دیدم منم!

bačče hâ ke jom'e aksao ferestâdan، yehu didam ke ye pesare dâre bâ dahaneš šâbâš mige، zum kardam didam manam!

Friday, when the guys sent the pictures, I suddenly saw a boy was saying Shabash with his mouth. I zoomed in and saw it was me!”