noun جُمهوری / jomhuri

بین‌الملل از یک توافق چند‌جانبه مصوب شورای امنیت خارج شده جمهوری اسلامی ایران را

beynaalmelal az yek tavâfoq-e ____ mosavvab-e šurâ-ye amniyat xârej šode jomhuri-ye eslâmi-ye irân râ

has withdrawn from a multilateral agreement adopted by the Security Council, yet invites the Islamic Republic of Iran

رویکرد جمهوری اسلامی ایران در حوزه سیاست خارجی همواره مبتنی بر چند‌جانبه‌گرایی

ruykard-e jomhuri-ye eslâmi-ye irân dar howze-ye siyâsat-e xâreji hamvâre mobtani bar čand

the approach of the Islamic Republic of Iran in the field of foreign policy has always been based on multilateralism

در اینجا به صراحت اعلام می‌کنم که سیاست آمریکا درقبال جمهوری اسلامی ایران از

dar injâ be serâhat e'lâm mikonam ke siyâsat-e âmrikâ darqebâl-e jomhuri-ye eslâmi irân az

I state here clearly, that the United States policy in regards to the Islamic Republic of Iran has been wrong from

اولویت‌های اصلی سیاست خارجی ایران است چند هفته قبل جمهوری اسلامی ایران به همراه

owlaviyyathâ-ye asli-ye siyâsat-e xâreji-ye irân ast čand hafte qabl jomhuri-ye eslâmi-ye irân be hamrâh-e

are among the main priorities of Iran’s foreign policy. A few weeks ago Islamic Republic of Iran, along with

دیده‌بانی هوشیار برای جهانی عاری از خشونت. جمهوری اسلامی ایران همان دولتی است که

didebâni hušyâr barâye jahâni âri az xošunat. jomhuri-ye eslâmi-ye irân hamân dowlati ast ke

a vigilant guard for a world free from violence. The Islamic Republic of Iran is the same government

جمهوری اسلامی ایران همان دولتی است که در خط مقدم مبارزه با طالبان بوده

jomhuri-ye eslâmi-ye irân hamân dowlati ast ke dar xat-e moqadam-e mobâreze bâ tâlebân bude

The Islamic Republic of Iran is the same government that was on the forefront of the fight against Taliban,

قبل از آنکه به نیویورک حمله شود. جمهوری اسلامی ایران همان دولتی است که با داعش جنگید

qabl az ânke be nyuyork hamle šuad. jomhuri-ye eslâmi-ye irân hamân dowlati ast ke-ye bâ dâ'eš jangid

before New York was attacked. The Islamic Republic of Iran is the same government that fought Daesh

سال ۹۶، برای ریاست جمهوری، ۱۶۰۰ نفر ثبت نام کردن. فقط ۱ نفر رئیس جمهور شد.

sâl-e ____، barâye riyâsat jomhuri، ____ nafar sabte nâm kardan. faqat ____ nafar ra'is jomhur šod.

in 96, 1600 people signed up for the presidency; only one person became president.

مثل جمهوری روم باستان از سال ۵۰۹ تا ۲۷ قبل از میلاد

mesl-e jomhuri-ye rom-e bâstân az sâl-e ____ tâ ____ qabl az milâd

like the ancient Roman Republic from 509 to 27 BC

یا با جمهوری عوض شدن

yâ bâ jomhuri avaz šodan

have either been removed by republics,