noun جَنبه / janbe

اینه که باید از نظر جنبه های روحی، جسمی و روانی و اجتماعی همه ی اینا رو ما در اون بحثمون بگنجونیم.

ine ke bâyad az nazare janbe hâ-ye ruhi، jesmi va ravâni va ejtemâ'i hame -e ina ro mâ dar un bahsemun ____.

که مسئله اعتراض رو از تمام جنبه های قابل انتشار بررسی می‌کنه و یه پرونده خوندنی رو می‌سازه.

ke mas'ale-ye e'terâz ro az tamâm-e janbe hâ-ye qâbele entešâr barresi mikone va ye parvande-ye xondani ro misâze.

which examines the issue of protesting from all publishable angles and creates an engaging case.

از یه جنبه هایی یه ذره شبیه تیپ سه

az ye janbe hâyi ye zarre šabihe tip-e se

From certain aspects, they are a little similar to type 3,

بی جنبه فقط فیلم بود، فیلم. میفهمی؟

bi janbe faqat film bud، film. mifahmi؟

Immature, it was just an act. An act… Do you understand?

قصد ندارم اینا به جنبش تبدیل شه.

qasd nadâram ina be janbeš tabdil še.