noun جَنگ / jang

گفتم سلام خانم دیگه برام قانون من‌بعد قانون جنگه

goftam salâm xânom dige barâm qânun menba'd qânun-e jange

I said, “Hello, lady. From now on, the rule for me is the rule of war.”

گفتم سلام خانم دیگه برام قانون من‌بعد قانون جنگه

goftam salâm xânom dige barâm qânun menba'd qânun-e jange

I said, “Hello, lady. From now on, the rule for me is the rule of war.”

تو اولین کمدی سینمای جنگ، به لیلی تبریزی هویت داد.

tu avalin komedi-ye sinemâ-ye jang، be leyli tabrizi howiyyat dâd.

In the first comedy of the cinema of war, he gave identity to Tabrizi’s Leili,

و وقتی حرف رزمنده های بعد از جنگ شد،

va vaqti harf-e razmande hâ-ye ba'd az jang šod،

and when it came to post-war veterans,