adjective جَهانی / jahâni

دنبال بالا بردن سهم خودش از بازار جهانیه.

donbâl-e bâlâ bordan-e sahm-e xodeš az bâzâr-e jahâniye.

it's looking to increase its share of the global market.

کنفرانس جهانی ریاضیدانان در سئول.

konferâns-e jahâni-ye riyâzidânan dar se'ul.

اون قبل از اینکه به کنگره جهانی ریاضیدانان بیاد، تازه یه دوره شیمی درمانی رو تموم کرده بود.

un qabl az inke be kongere-ye jahâni-ye riyâzidânan biyâad، tâze ye dowre-ye šimi darmâni ro tamum karde bud.

اولین کسی که 2 سال پشت سرهم در المپیاد جهانی ریاضی طلا گرفت.

avalin kasi ke ____ sâl pošte sareham dar olampiyâd-e jahâni-ye riyâzi talâ gereft.

جشنواره های جهانی رو هم فتح می‌کرد.

jašnvâre hâ-ye jahâni ro ham fath mi‌kard.

also conquered the global festivals.

جهانی و تضعیف سازمان‌های بین المللی بهتر می‌توانند به منافع خود دست یابند.

jahâni va taz'if-e sâzmânhâ-ye beyn aalmelali behtar mitavânand be manâfe'-e xod dast iaband.

and undermining international institutions, secure their interests easier,

صلح جهانی باشد؛

solh-e jahâni bâšad؛

world peace,

ما از حمایت جامعه جهانی و تلاش‌های اتحادیه اروپا، روسیه و چین، در حمایت

mâ az hemâyat-e jâme'e-ye jahâni va talâšhâ-ye ettehâdiye-ye orupâ، rusiye va čin، dar hemâyat

We appreciate the support of the international community and the efforts of the European Union, Russia, and China in supporting

برای مردم کشورهای دیگر داشته و در روند تجارت جهانی، اخلال کرده است

barâye mardom-e kešvarhâ-ye digar dâšte va dar ravand-e tejârat-e jahâni، exlâl karde ast

for the people of other countries and has caused a disruption in the state of global trade.

نیازمند یک اقدام مشترک جهانی برای برخورد جدی با این پدیده شوم بدون توجه به

niyâzmand-e yek eqdâm-e moštrek-e jahâni barâye barxord-e jeddi bâ in padide-ye šum bedune-ye tavajjoh be

we need a joint global movement to seriously combat this sinister phenomenon, irrespective of its

روزی که مریم میرزاخانی مدال طلای المپیاد جهانی رو

ruzi ke mariyam-e mirzâxâni medâl-e talâ-ye olampiyâd-e jahâni-ye ro

The day Maryam Mirzakhani received the gold medal for the International Mathematical Olympiad