noun جَهان / jahân

بالاترین مدال ریاضی جهان در دستان یک زن.

bâlâtarin medâl-e riyâzi-ye jahân dar dastan-e yek zan.

این یه رسم قدیمیه که رئیس اتحادیه ریاضیدانان جهان شخصا به کسانی که برنده مدال فیلدز شدن

in ye resam qadimiye ke ra'is-e ettehâdiye-ye riyâzidânan-e jahân šaxsan be kasani ke barande-ye medâl-e fildz šodan

معمولا وقتی رئیس اتحادیه ریاضیدانان جهان به ریاضیدانی تلفن میزنه، اون طرف خط میفهمه که حتما خبری هست.

ma'mulan vaqti ra'is-e ettehâdiye-ye riyâzidânan-e jahân be riyâzidâni telefon mizane، un taraf-e xat mifahme ke hatman xabari hast.

اولین کسی که در المپیاد ریاضی جهان نمره کامل گرفت.

avalin kasi ke dar olampiyâd-e riyâzi-ye jahân nomre-ye kâmel gereft.

مریم خودش رو به جهان مرد سالار ریاضی تحمیل کرد.

mariyam xodeš ro be jahân-e mard sâlâr-e riyâzi tahmil kard.

بالاترین مدال علمی جهان رو ببره؟

bâlâtarin medâl-e elmi-ye jahân ro bebare؟