Dictionary
Back to the wordnoun حافِظه / hâfeze
noun حافِظه / hâfeze
بخاطر اون صدماتی که براثر تصادف به بنده وارد شد، یه مقدار ضربه مغزی و اینا من کلا حافظه م در اون زمان پاک شد.
bexâter-e un sadamati ke bar asare tasâdof be bande vâred šod، ye meqdâr zarbe-ye mağzi va ina man kolan hâfeze am dar un zamân pâk šod.
و اون درخت شکل گیری حافظه، هیجانات و...، و...، و... در مغز ما هرس می‌شه.
va un deraxt-e šekl giri-ye hâfeze، hayajânat va...، va...، va... dar mağz-e mâ haras miše.
and that tree for the formation of memory, emotions, etc. in our brain is pruned.
دیدن قسمتی از ناحیه طرفی مغز ما که مربوط به کنترل و regulation حافظه ست.
didan qesmati az nâhiye-ye tarafi-ye mağz mâ ke marbut be kontrol va ____ hâfeze ast.
they saw that a section of the side part of our brain that is related to the control and regulation of memory,
«حافظه همه معنای ماست و اگر حافظه نداشته باشیم انگار نیستیم»
«hâfeze hame-ye ma'nâ-ye mâst va agar hâfeze nadâšte bâšim engâr nistim»
"Memory is all of our meaning, and if we don't have memory, it’s like we don’t exist."
«حافظه همه معنای ماست و اگر حافظه نداشته باشیم انگار نیستیم»
«hâfeze hame-ye ma'nâ-ye mâst va agar hâfeze nadâšte bâšim engâr nistim»
"Memory is all of our meaning, and if we don't have memory, it’s like we don’t exist."
بی حافظه‌ای داشته باشم، باید زمانی که
____ hâfezei dâšte bâšam، bâyad zamâni ke