proper noun حُسِین / hoseyn

این هم حسینه.

in ham hoseyne.

This is Hosein,

ولی با این وجود هم می‌شه نمره قبولی رو به حسین سلیمانی که ترانه سرای این کاره، بدیم.

vali bâ in vojud ham miše nomre-ye qabuli ro be hoseyn-e soleymâni ke tarâne sarâ-ye in kâre، bedim.

but, nevertheless, we can give a passing grade to Hosein Soleimani who's the songwriter of this work.

برای اکران هم، "جان‌دار" رو بهتون پیشنهاد می‌کنیم؛ به کارگردانی حسین امیری و پدرام امیری.

barâye ekrân ham، "jândâr" ro behetun pišnahâd mikonim؛ be kârgardâni-ye hoseyn-e amiri va pedrâm-e amiri.

Also, as far as theatrical releases, we recommend Jan-dar to you, directed by Hosein Amiri and Pedram Amiri.

اندیشه پویا توی این شماره، بررسی فیلم های کلاسیک رو با حسین معززی‌نیا داره، مثل همیشه.

andiše puiyâ tuye in šomâre، barresi-ye film hâ-ye klâsik ro bâ hoseyn-e mo'azzeziniyâ dâre، mesl-e hamiše.

In this issue, as always, Andishe Puya has a review of classic movies with Hosein Moazezinia.

این کاره حسین علیزاده ست

in kâre hoseyn-e alizâde ast

This work is by Hosein Alizadeh,

حسین میرخانی یکی از اساتید ارشد خوش‌نویسی ایران بود.

hoseyn mirxâni yeki az asâtid-e aršad-e xoš nevisi-ye irân bud.

Hosein Mirkhani was one of the great masters of calligraphy in Iran.