adjective حُقوقی / hoquqi

منتها یه سری ملاحظاتی هست که از لحاظ حقوقی ما رو درگیر می کنه

montahâ ye seri molâhezati hast ke az lahâze hoquqi mâ ro dargir mi kone

but there are a number of considerations that legally bind us,

مسائل قومیتی، مصونیت شخصیت های حقوقی.

masâ'l-e qowmiyati، masuniyat šaxsiyat hâ-ye hoquqi.

ethnic issues, immunities of legal entities.

نقض می‌کند و اصل حقوقی مسئولیت دائمی دولت‌ها را نمی‌شناسد

naqz mikonad va asl-e hoquqi-ye mas'uliyat-e dâ'emi dowlathâ râ nemišenâsad

and does not know the legal principle of continuous responsibility of governments;

چاش چهار کشور ساحلی دیگر دریای خزر کنوانسیون رژیم حقوقی دریای خزر را به امضا رساندند

____ čahâr kešvar-e sâheli-ye digar-e daria-ye xazar konvânsiown-e režim-e hoquqi-ye daria-ye xazar râ be emzâ resândand

the other four coastal countries of the Caspian Sea, signed the Convention on the Legal Status of the Caspian Sea.