noun حَمله / hamle

یه خرید خارجی، که میگفتن قراره به خط حمله پرسپولیس امید بده

ye xarid-e xâreji، ke migoftan qarâre be xat-e hamle perspolis omid bede

a foreign purchase who they said is going to bring hope to the Perspolis offensive line,

بعید نیست که حمله ی چند هفته پیش به چند نفتکش در سواحل امارات متحده عربی

ba'id nist ke hamle -e čand hafte piš be čand naftkeš dar savâhel-e emârâte mothde arabi

It is not unlikely that the attack on several oil tankers a few weeks ago off the coast of the United Arab Emirates

که نشان میدهد ایران عامل حمله ی مذکور بوده

ke nešân midehad irân amel-e hamle -e mazkur bude

which indicate that Iran was the cause of the aforementioned attack.

که حمله به نفتکش‌ها احتمالا با بهره گیری از زیر دریایی های کنترل از راه دور انجام شده

ke hamle be naftkeš‌hâ ehtemâlan bâ bahre giri az zir dariyâyi hâi-ye kontrol az râh-e dur anjâm šode

that the attack on the oil tankers has probably been carried out using remote control submarines,

اما مقامات آمریکایی میگویند در این حملات از مین های دریایی ساخت ایران استفاده شده

ammâ maqâmat-e âmrikâyi miguyand dar in hamlat az min hâi-ye dariyâyi sâxt-e irân estefâde šode

but American officials say Iranian-made sea mines have been used in these attacks.

قبل از آنکه به نیویورک حمله شود. جمهوری اسلامی ایران همان دولتی است که با داعش جنگید

qabl az ânke be nyuyork hamle šuad. jomhuri-ye eslâmi-ye irân hamân dowlati ast ke-ye bâ dâ'eš jangid

before New York was attacked. The Islamic Republic of Iran is the same government that fought Daesh

متسختا، از شهرای قدیمی گرجستان بوده و قبایل متسختیان، از جنوب تحت حمله ترکا بودن.

matsaxtâ، az šahra-ye qadimi-ye gorjestân bude va qabâyel-e matsaxtiyan، az jonub taht-e hamle-ye torka budan.