noun حُوصِله / howsele

مامان الآن حوصله ندارم.

mâmân alân howsele nadâram.

Mom, I'm not in the mood right now.

برو بابا، کی با این همه کار و گرفتاری حوصله ورزش داره

beru bâbâ، ki bâ in hame kâr va gereftâri howsele-ye varzeš dâre

Get out of here! Who’s in the mood for exercise with this much work and preoccupation.

ببخشید من زیاد حرف میزنم برای اینه که حوصلتون سر نره ها.

bebaxšid man ziyâd harf mizanam barâye ine ke howseletun sar nare hâ.

Sorry I talk too much. It’s so you won’t get bored.

امروز حوصله ‌شو ندارم، یکی دیگه انجام بده.»

emruz howsele ešo nadâram، yeki dige anjâm bedeh.»

I don’t feel like it today. Let someone else do it.”

یا میخوای مثلا اینجا نشستی حوصله ت سر رفته،

yâ mixây masalan injâ nešasti howsele et sar rafte،